Grammar
Gramática de Inglês
Key patterns that cover most of basic Brazilian Portuguese. Each section is short by design — understanding these well beats knowing many things poorly.
Padrões essenciais do inglês americano. Cada seção é curta — entender bem é melhor do que conhecer muito pela metade.
Looking for the verb conjugation tool? It now lives in Dictionary.
Procurando a ferramenta de conjugação? Agora fica no Dicionário.
Core patterns
Padrões essenciais
Short explanations for the patterns you'll use most.
Explicações curtas dos padrões mais usados.
Noun gender
Every noun in Portuguese is either masculine or feminine. This affects the articles and adjectives that go with the noun. There is no neuter.
Most nouns ending in -o are masculine → use o (the) or um (a).
Most nouns ending in -a are feminine → use a (the) or uma (a).
Nouns ending in other letters must be learned individually.
| Masculine | Feminine |
|---|---|
| o menino (the boy) | a menina (the girl) |
| o livro (the book) | a mesa (the table) |
| um carro (a car) | uma casa (a house) |
| o pão (the bread) | a água (the water) |
Adjectives agree with the noun's gender. An adjective ending in -o changes to -a for feminine nouns:
Plurals
Add -s to most nouns and adjectives: livro → livros, mesa → mesas.
Nouns ending in -ão usually change to -ões: feijão → feijões.
Nouns ending in -l change to -is: animal → animais.
Articles also change: o/a → os/as, um/uma → uns/umas.
Ser vs. Estar — two ways to say "to be"
This is one of the first real challenges for English speakers. Portuguese has two verbs for "to be":
Ser — permanent or defining qualities: identity, nationality, profession, origin.
Estar — temporary states: feelings, location, conditions that can change.
Ser — present tense
| Subject | Verb | Example |
|---|---|---|
| eu (I) | sou | Eu sou inglês. (I am English.) |
| você (you) | é | Você é estudante? (Are you a student?) |
| ele / ela (he/she) | é | Ela é médica. (She is a doctor.) |
| nós (we) | somos | Nós somos amigos. (We are friends.) |
| eles / elas (they) | são | Eles são brasileiros. (They are Brazilian.) |
Estar — present tense
| Subject | Verb | Example |
|---|---|---|
| eu | estou | Estou cansado. (I am tired.) |
| você | está | Você está bem? (Are you well?) |
| ele / ela | está | Ela está em casa. (She is at home.) |
| nós | estamos | Estamos com fome. (We are hungry.) |
| eles / elas | estão | Eles estão na praia. (They are at the beach.) |
Present tense — regular -ar verbs
Most Portuguese verbs end in -ar, -er, or -ir. The -ar group is the largest and most regular. Learning this pattern covers a huge number of common verbs.
Take the infinitive, remove -ar, and add the ending:
| Subject | Ending | Falar (to speak) | Morar (to live) |
|---|---|---|---|
| eu | -o | falo | moro |
| você / ele / ela | -a | fala | mora |
| nós | -amos | falamos | moramos |
| eles / elas / vocês | -am | falam | moram |
Other common -ar verbs: gostar (to like), comprar (to buy), precisar (to need), usar (to use), chegar (to arrive), ajudar (to help).
Negation
Put não directly before the verb. That is all.
In informal Brazilian speech, you will also hear double negation: Não sei não. ("I really don't know." — the second não adds emphasis.) You don't need to produce this, but you will hear it.
Asking questions
Brazilian Portuguese makes questions very simply. You can use the same word order as a statement — just raise your intonation at the end, or add a question word at the start.
Statement → question: raise your pitch at the end, or use a question word.
No need to invert subject and verb (unlike Spanish or French).
| Question word | Meaning | Example |
|---|---|---|
| O que? | What? | O que é isso? (What is this?) |
| Quem? | Who? | Quem é você? (Who are you?) |
| Onde? | Where? | Onde fica o metrô? (Where is the metro?) |
| Quando? | When? | Quando chega o ônibus? (When does the bus arrive?) |
| Como? | How? | Como você está? (How are you?) |
| Por que? | Why? | Por que você está aqui? (Why are you here?) |
| Quanto / Quanta? | How much? | Quanto custa? (How much does it cost?) |
| Quantos / Quantas? | How many? | Quantos anos você tem? (How old are you?) |
The near future — ir + infinitive
Brazilian Portuguese uses ir (to go) followed by an infinitive to talk about near future plans and intentions — exactly like English "going to." It is far more common in everyday speech than the simple future tense.
Structure: conjugated ir + verb in the infinitive
| Subject | Ir | Example |
|---|---|---|
| eu | vou | Vou pensar. (I'm going to think / I'll think.) |
| você / ele / ela | vai | Ela vai ligar. (She's going to call.) |
| nós / a gente | vamos | Vamos sair. (We're going to go out.) |
| eles / elas / vocês | vão | Vão chegar tarde. (They're going to arrive late.) |
Connecting ideas — porque, então, mas, também
These four connectors will immediately make your Portuguese feel more natural. Once you can join two simple sentences, you can express real thoughts rather than just isolated statements.
| Connector | Meaning | Example |
|---|---|---|
| porque | because | Não posso, porque estou ocupado. (I can't — I'm busy.) |
| mas | but | Quero ir, mas não sei se dá. (I want to go, but I'm not sure I can.) |
| então | so / then | Não tinha táxi, então fui a pé. (There was no taxi, so I walked.) |
| também | also / too | Eu também não sei. (I don't know either.) |
Artigos — a / an / the
Em português há artigos masculinos e femininos: o, a, os, as. Em inglês é mais simples — há apenas dois tipos e eles não mudam de acordo com o gênero.
the → artigo definido (o / a / os / as) — para coisas específicas.
a → artigo indefinido antes de consoante — a car, a book.
an → artigo indefinido antes de vogal — an apple, an hour.
Presente simples vs. presente contínuo
Em português, "eu falo" pode significar tanto I speak quanto I'm speaking. Em inglês esses dois tempos são diferentes e não podem ser trocados.
Present simple (I speak) → hábitos e verdades gerais.
Present continuous (I am speaking) → o que está acontecendo agora.
Contínuo = to be + verbo + -ing
| Sujeito | To be | Exemplo |
|---|---|---|
| I | am | I am eating. (Estou comendo.) |
| You / We / They | are | They are working. (Eles estão trabalhando.) |
| He / She / It | is | She is sleeping. (Ela está dormindo.) |
Ordem das palavras no inglês
Em inglês a ordem das palavras é mais rígida do que em português. Isso significa que não dá para trocar a ordem como em português. A estrutura básica é sempre: Sujeito → Verbo → Objeto.
Adjetivos vêm antes do substantivo: a big house (não a house big).
Advérbios de frequência vêm entre o sujeito e o verbo: I always drink water.
| Português | Inglês |
|---|---|
| uma casa grande | a big house |
| Eu sempre bebo água. | I always drink water. |
| Ela fala bem inglês. | She speaks English well. |
| Gosto muito de música. | I really like music. |
Modais — can / should / must / would
Modais são verbos auxiliares que não se conjugam — a forma é sempre a mesma, não importa o sujeito. Sem -s na terceira pessoa.
Modal + verbo sem to.
✓ She can speak. ✗ She cans speak. ✗ She can to speak.
| Modal | Significado | Exemplo |
|---|---|---|
| can | poder / saber fazer | I can swim. (Sei nadar.) |
| can't | não poder | I can't come. (Não posso vir.) |
| should | deveria | You should sleep. (Você deveria dormir.) |
| must | ter que | I must go. (Tenho que ir.) |
| would like | gostaria de | I would like water. (Gostaria de água.) |
O passado simples em inglês
Em inglês existe apenas um tempo verbal simples para o passado — o simple past. Ele equivale tanto ao pretérito perfeito quanto ao pretérito imperfeito do português, dependendo do contexto.
Verbos regulares: acrescente -ed ao infinitivo.
Verbos irregulares: a forma do passado precisa ser memorizada.
Negativa: didn't + infinitivo | Pergunta: Did + sujeito + infinitivo
Verbos regulares (+ ed)
| Infinitivo | Passado | Exemplo |
|---|---|---|
| work | worked | She worked late. (Ela trabalhou até tarde.) |
| call | called | He called me. (Ele me ligou.) |
| arrive | arrived | They arrived early. (Eles chegaram cedo.) |
Verbos irregulares mais comuns
| Infinitivo | Passado | Exemplo |
|---|---|---|
| go | went | I went to the store. (Fui à loja.) |
| have | had | We had lunch. (Almoçamos.) |
| say | said | She said yes. (Ela disse sim.) |
| see | saw | I saw him yesterday. (Eu o vi ontem.) |
| get | got | They got here at noon. (Chegaram ao meio-dia.) |
| come | came | He came late. (Ele veio tarde.) |
Pedidos educados — could e would like
Em inglês, o tom de um pedido muda com a escolha do verbo. Can e I want são totalmente naturais na fala casual. Could e I'd like soam mais educados e são esperados em situações formais ou com desconhecidos.
| Casual | Educado |
|---|---|
| Can you help me? | Could you help me? |
| Can I sit here? | Could I sit here? |
| I want a coffee. | I'd like a coffee, please. |
| I want to know... | I'd like to know... |